Presentación temporada 2009-2010
Teatro Cervantes
Teatro Echegarai
Málaga 18 de Septiembre del 2009
TEATRO CERVANTES
programación por géneros sep, oct, nov y dic 09
MÚSICA
Septiembre
23.24. 25.26.27. MAYUMANA. Momentum pg. 8
Octubre
23 Escolares • 24 Público familiar pg. 29
MÚSICA CLÁSICA
Centenario de Ruperto Chapí. Zarzuela en familia
Coproducción del Teatro de la Zarzuela con la Fundación Caja
Madrid
Noviembre
12. THE GLENN MILLER ORCHESTRA pg. 37
The Moonlight Serenaders
The Uptown Hall Gang
Director RAY McVAY
13. MICHEL CAMILO. Michel Camilo ‘Solo’ pg. 39
14. RICHARD BONA. The ten shades of blues pg. 42
Diciembre
9. ALABAMA GOSPEL CHOIR pg. 48
10. MÓNICA NARANJO. MN Adagio Tour pg. 49
11. DAVID DE MARÍA. Relojes de arena pg. 52
12. VÍCTOR MANUEL. Vivir para cantarlo 2009 pg. 55
22. EL CASCANUECES. CONCIERTO EN FAMILIA pg. 58
Orquesta Filarmónica de Málaga y Compañía de títeres
Per Poc
TEATRO
Octubre
2.3. DOS MENOS pg. 13
Con Héctor Alterio, José Sacristán, Ángela Villar
y Nicolás Vega
Dirección ÓSCAR MARTÍNEZ
13.14. LA CENA DE LOS GENERALES pg. 25
Producciones Faraute
De José Luis Alonso de Santos
Con Sancho Gracia, Juanjo Cucalón, Lorenzo Area, Antonio Escribano,
Jesús Prieto, Emilio Gómez,
Víctor Manuel Dogar, César Oliver, Luis Muñiz, Adolfo
de Grandy, Ana Goya, Candela Arroyo, Juan de Mata,
Lucía Bravo, Virginia Mateo, Luis Garbayo, Borja Luna y Tomás
Calleja
Dirección MIGUEL NARROS
octubre . noviembre
29.30.31.1.3.4.5.6.7.8. MAMMA MÍA! pg. 33
Stage Entertainment
Con Nina, Marta Valverde, Rita Barber, Georgina Llauradó, Daniel Diges,
David Castedo,
Carlos Segui, entre otros
Directora PHYLLIDA LLOYD
Director musical ALFONSO CASADO TRIGO
noviembre
27.28. CONFIDENCIAS MUY ÍNTIMAS pg. 45
Alikindoi Producciones
De Jérôme Tonnerre
Adaptación Antonio Albert y Juan Luis Iborra
Con Manuel Tejada, Remedios Cervantes, Juan Fernández y Sole Palmero
Dirección JUAN LUIS IBORRA
DANZA
Octubre
6 .7. COMPAÑÍA NACIONAL DE DANZA pg. 17
De paso – Arenal – Cobalto
Director artístico NACHO DUATO
25.26. ARGENTINA’S RIVER DANCERS pg. 31
Malambeando
Primer bailarín y dirección artística NÉSTOR PASTORIVE
ORQUESTA FILARMÓNICA DE MÁLAGA
septiembre
11.12. CENTENARIO DE LA MUERTE DE RUPERTO CHAPÍ pg. 4
MILAGROS MARTÍN soprano LORENZO RAMOS director
CORO DE ÓPERA DE MÁLAGA FRANCISCO HEREDIA director
18.19. E. FERNÁNDEZ BLANCO, F. CHOPIN, M. MANRIQUE DE LARA pg. 7
IAN FOUNTAIN piano JOSÉ LUIS TEMES director
octubre
9.10. F. DELIUS, E. ELGAR, C. NIELSEN pg. 24
LLUÍS CLARET violonchelo EDMON COLOMER director
16.17. A. GARCÍA ABRIL, F. MENDELSSOHN, B. BARTÓK pg. 28
JESÚS REINA violín NACHO DE PAZ director
noviembre
20.21. J. SIBELIUS, C. FRANCK, A. ROUSSEL pg. 44
CLAUDIO MARTÍNEZ MEHNER piano MANUEL VALDIVIESO director
diciembre
4.5. CENTENARIO DE LA MUERTE DE ISAAC ALBÉNIZ, R. WAGNER pg. 47
JOSÉ DE EUSEBIO director
18.19. NAVIDAD. G.F. HAENDEL pg. 57
MARÍA ESPADA soprano CARLOS MENA contratenor JUAN SANCHO tenor JOSÉ
ANTONIO LÓPEZ bajo
ÁLVARO ALBIACH director COR MADRIGAL MIREIA BARRERA directora
XXI TEMPORADA LÍRICA
TEATRO CERVANTES DE MÁLAGA
2009 - 2010
Director musical de la Temporada Lírica LORENZO RAMOS
23 de octubre, 10.00 y 12.00 h. Escolares
24 de octubre, 17.00 y 19.00 h. Público familiar
CENTENARIO DE LA MUERTE DE RUPERTO CHAPÍ. ZARZUELA EN FAMILIA. FUERA DE ABONO
MÚSICA CLÁSICA
Disparate cómico-lírico en un acto con libreto de José
Estremera y música de Ruperto Chapí.
Estrenada en Madrid el 20 de septiembre de 1880.
Producción del Teatro de la Zarzuela de Madrid
Orquesta Filarmónica de Málaga
Dirección de escena Natalia Menéndez e Isabel Cámara
Dirección musical Lorenzo Ramos
28 de febrero, 20.00 h.
ZARZUELA EN CONCIERTO. FUERA DE ABONO
CÁDIZ
Episodio Nacional cómico-lírico-dramático en dos actos
con libreto de Javier de Burgos y música de Federico Chueca y
Joaquín Valverde. Estrenada en Madrid el 20 de noviembre de 1886.
Coro de Ópera de Málaga
Director del Coro Francisco Heredia
Orquesta Filarmónica de Málaga
Dirección musical Lorenzo Ramos
7 de mayo, 21.00 h. y 9, 20.00 h.
ÓPERA
DON PASQUALE
Ópera cómica en tres actos con libreto y música de Gaetano
Donizetti.
Estrenada en París el 3 de enero de 1843.
Producción musical del Teatro Cervantes de Málaga.
Coproducción del Teatro Real de Madrid con el Auditorio Baluarte de
Pamplona y el Teatro Cervantes de Málaga.
Coro de Ópera de Málaga
Director del Coro Francisco Heredia
Orquesta Filarmónica de Málaga
Dirección de escena, escenografía e iluminación Tomás
Muñoz
Dirección musical Lorenzo Ramos
25 de Junio, 21.00 h. y 27, 20.00 h.
ÓPERA
CARMEN
Ópera en tres actos con libreto de Henri Meilhac y Ludovic Halévy
y música de Georges Bizet.
Estrenada en París el 3 de Marzo de 1875.
Producción musical del Teatro Cervantes de Málaga.
Producción escénica de la Fundación Teatro Villamarta
de Jerez de la Frontera en coproducción con la
Consejería de Cultura de la Junta de Andalucía.
Coro de Ópera de Málaga.
Director del Coro Francisco Heredia
Escolanía Santa María de la Victoria
Director de la Escolanía Narciso Pérez del Campo
Orquesta Filarmónica de Málaga
Dirección de escena Francisco López
Dirección musical Lorenzo Ramos
TEATRO ECHEGARAY DE MÁLAGA
programación por géneros oct, nov y dic 09
TEATRO
Octubre
9 • 10 HOTEL PARADISO Familie Flöz
De Anna Kistel, Sebastian Kautz, Thomas Rascher, Hajo Schüler, Frederick
Rohn y Michael Vogel
Con Anna Kistel, Sebastian Kautz, Thomas Rascher y Frederick Rohn
Máscaras Hajo Schüler
Dirección MICHAEL VOGEL
16 • 17 POR EL PLACER DE VOLVER A VERLA Concha Busto Producción
y Distribución y Loquibandia S.L.
De Michel Tremblay
Traducción Pablo Rey
Adaptación Manuel González Gil, Blanca Oteyza y Miguel Ángel
Solá
Con Miguel Ángel Solá y Blanca Oteyza
Dirección MANUEL GONZÁLEZ GIL
21 UBÚ REY Noba Producciones Teatrales / Iguana Teatre
De Alfred Jarry
Adaptación, dramaturgia y dirección PERE FULLANA
Con Carles Molinet, Aina Cortés, Marisa Nolla, Joan Raja y Néstor
Arnas
23 • 24 EN EL OSCURO CORAZÓN DEL BOSQUE Es.Arte
De José Luis Alonso de Santos
Con Héctor Colomé, Beatriz Bergamín, Roberto Pérez,
Itxaso González y la colaboración especial de Claudio Sierra
Dirección IGNACIO GARCÍA
30 • 31 CALÍGULA L´Om-Imprebís
De Albert Camus
Versión y dirección SANTIAGO SÁNCHEZ
Con Sandro Cordero, Garbiñe Insausti, José Juan Rodríguez,
Sergio Gayol, Gorsy Edú, Carles Montoliu,
Carlos Lorenzo, Balbino Lacosta, Manuel Hernández, Ramón Linaza,
Martín Caló y Marina Barba
Piano y percusión Martín Caló - Violonchelo Marina Barba
- Viento Sergio Gayol -
Percusión Gorsy Edú, José Juan Rodríguez, Garbiñe
Insausti y Sandro Cordero
Noviembre
13 14 COSMÉTICA DEL ENEMIGO Concha Busto Producción y Distribución
en coproducción con Teatres de la Generalitat Valenciana
Adaptación teatral José Luis Sáiz sobre la novela Cosmétique
de l'ennemi de Amélie Nothomb
Traducción Sergi Pàmies
Con José Pedro Carrión y Jesús Castejón
Dirección JOSÉ LUIS SÁIZ
Diciembre
4 • 5 ME LLAMO RACHEL CORRIE Traspasos
A partir de los escritos de Rachel Corrie
Editores Alan Rickman y Katharine Viner
Traducción Borja Ortiz de Gondra
Con Marta Marco
Dirección MIKEL GÓMEZ DE SEGURA
18 • 19 SUEÑO DE UNA NOCHE DE VERANO Ur Teatro
De William Shakespeare
Versión y dirección HELENA PIMENTA
Coreografía Eduardo Ruiz
Con José Tomé, Celia Pérez / Ana Pimenta, Montse Díez,
Jorge Muñoz, Ione Irazábal y Jorge Basanta
PREMIO NACIONAL DE TEATRO 1993
MÚSICA
Noviembre
6 KROKE (Polonia)
Volín Tomasz Kukurba
Acordeón Jerzy Bawol
Contrabajo Tomasz Lato
7 PIETRA MONTECORVINO (Italia)
Napoli Mediterranea
Voz Pietra Montecorvino
Guitarra Martino De Cesare
Bajo Davide Afzal
Oud, percusiones y coro Mohammed Ezzaime El Alaoui
Percusiones Pasquale Palmiero
20 • 21 DE MAHAGONNY A YOUKALI UN VIAJE CON KURT WEILL Elsinor
Voz Vicky Peña
Piano Jordi Camell
Textos Damià Barbany
Traducción de canciones Vicky Peña, Feliu Formosa y Nancho Novo
27 LITO BLUES BAND
Guitarra José Fernández “Lito”
Bajo eléctrico Alberto Soler
Batería y voz Ricardo Texidó
28 DRY MARTINA
Voz Laura Insausti
Guitarra Rafa Insausti
Guitarra Ricky Vivar
Vientos Jaime Río
Contrabajo Gerard Mases
Batería Javier Forero
DANZA
Diciembre
11 • 12 EL LLANTO Octubre teatral
Concepción y dirección JAUME VILLANUEVA basada en Llanto por
Ignacio Sánchez Mejías
de Federico García Lorca
Guión escénico Josep Arias Velasco
Con Juana García “La gitana catalana” (cantaora), Nacho
Blanco y Frederic Gómez (bailarines)
Música Enric Granados
Música original Rafael Plana y Antonio González
Piano, percusión y dirección musical Rafael Plana
Coreografía Nacho Blanco